Selected work
Embedded Files
Google - Lead Linguist and Copy validator
Google - Lead Linguist and Copy validator
• Review and transcreation of all marketing content (ads, website, training courses, headlines and more)
• AI Prompt Engineering
Workday - Language Lead for Dutch
• Language Lead of Dutch software and marketing translation team
• Translation and review of software and marketing projects
• QA Specialist
• AI Prompt Engineering
Infor - Dutch Language Specialist
• Translation and review of several Infor projects (ERP, Financials, Automotive and more)
Facebook - Reviewer and LQA Specialist
• Review and LQA's for marketing projects
Microsoft - Translator and reviewer of software, documentation and marketing
• Translation and review of Microsoft .NET Framework, Microsoft Office projects, Microsoft Azure projects, Microsoft Windows .NET Server, Microsoft CnE and more
• Writing of manuals for Microsoft Word 97, Excel 97, Office 97
IBM - Translator and reviewer of software, hardware and marketing projects
• Projects include AS/40, IBM Aptiva, IBM Thinkpad, OS/2 Warp, AS/400, System 36, NetFinity and more
Apple - Translator and reviewer of software, hardware and marketing projects
• Projects include Mac OS, iMovie, iMac, eMac, PowerMac, iPhone, iPad and more
PeopleSoft - Translator, reviewer and LQA Specialist of software and marketing projects
• Projects include CRM/HR, Financials, Manufacturing and more
Oracle - Dutch Language Lead for Oracle Netherland
• Terminology management/QA specialist
• Translation/review of software and marketing projects
LEGO - Dutch Language Specialist for LEGO
• Terminology management
• Review of all marketing projects
SSA/BAAN - Translator of projects for SSA ERP and Baan Aurum
• Projects include SSA ERP, Baan Aurum and more
Epicor (Platinum) - Translator and reviewer for Platinum ERA on site in Ireland
Translationd review of a major 3-month software project on site in Ireland
Revolut - Reviewer of marketing projects
• Translation of Revolut app
Symantec - Translator and reviewer of software
• Projects include Norton Utilities 2000, Symantec Atomic and more
Lotus Notes - Translator of software
• Translation of software for Lotus Notes 5.0
Cognos - Translator and reviewer of Help files
• Projects include Cognos Impromptu, PowerPlay and more
Adobe - Translator of software and marketing project
Adobe - Translator of software and marketing projects
Hewlett-Packard - Translator
• Translation of Help files for digital camera, All-in-One product and more
Ericsson - Translator of software for Ericsson DNA
• Translation of UI for Ericsson phone
Motorola - Translator of software
• Translation of UI for phone
Samsung - Translator
• Translation of documentation for LCD TV, DVD player and more
Subaru - Translator/reviewer
• Translation of UI and Help files for cars, crossovers and SUVs
Cerner Corporation - medical - Translator of software/Help files
• Translation of Clinical applications (FistNet, SurgiNet, SurgiNet - Anesthesia, PowerChart, INET, Radnet, PharmNet; Administrative applications: ESM, ERM, Profile, Charge Services; Other: PowerVision, PPR and more)
Other projects
Other small projects
• Translation of software and Help files for Virtual MakeOver
• Translation of documentation for PC Complete
• Translation of documentation for PrintMaster
• Translation of Help projects for Corel Paradox
• Responsible for translation and review of Dutch website for Zoomit ASA on site in Oslo, Norway
• Review of software and Help projects for QuickLink Pen
• Translation/review for GFI Software
• Translation/review for Panda Security
• Translation for Meetup software
Page updated
Google Sites
Report abuse